«Дружба народов»

№ 12, 2009

Анастасия Ермакова. Точка радости : повесть

Городская проза о преодоление человеком одиночества, дефицита любви...

Юрий Каграманов.   Вокруг «иранской идиомы» : публицистика

Известный культуролог, публицист рассказывает об истории и смысле демократической революции 1979 года в Иране.

«Звезда»

№ 12, 2009

Яков Гордин.   Ермолов: Солдат и его империя. Глава из книги «Кавказ: земля и кровь».
Продолжение. Начало в №11.

«Иностранная литература»

№ 12, 2009

Хуан Бенет. Из книги “Тринадцать басен с половиной и басня четырнадцатая”. Перевод с испанского А. Казачкова.

Автор (1927 – 1993) – лауреат двух престижных испанских литературных премий. Восемь сказочно-притчевых историй о превратностях судьбы.

Алан Беннетт. Непростой читатель : роман. Перевод с английского В. Кулагиной-Ярцевой.

Небольшой роман о том, как английская королева начинает брать книги из библиотеки и постепенно увлекается чтением, что приводит ее к переоценке ценностей и к поиску новых жизненных перспектив.

Юджин Маккейб. Сирота : рассказ. Перевод с английского В. Скороденко.

Мрачная, рассказанная попавшей в работный дом девочкой семейная история из тех лет, когда Ирландия страдала от тяжелого голода.

К 200-летию со дня рождения Гоголя. Новые похождения Чичикова в России. Беседа Роберта Чандлера с Дональдом Рейфилдом. Перевод с английского А. Борисенко.

Двое английских русистов обсуждают проблемы перевода русской литературы на английский – прежде всего в связи с новым переводом “Мертвых душ”, недавно выполненным Дональдом Рейфилдом.

«Наш современник»

№12, 2009

Анатолий Крейдич. Однажды на перроне : рассказ. Перевод с белорусского автора.

Лейтенант милиции Алик Карчевский, служащий в отделе по борьбе с экономической преступностью, однажды в лице пойманной незаконной коммерсантки узнает свою первую любовь…

Иван Стадольник. Гроза : рассказ

О том, как роковой случай сблизил женщину и  четверых неродных ей детей мужа.

Владимир Попов. Сталин, Рокфеллер и «перебежцы» : публицистика

К 130 – летию И.В. Сталина.

Чеслав Кирвель. «Мир без России» : возможный сценарий : очерк

Доктор философских наук, профессор Гродненского государственного университета размышляет о будущем России.

«Нева»

№12, 2009

Чехову – 150.

Игорь Сухих. Чехов в жизни: сюжеты для небольшого романа.

Летопись,  документы, переписка А.Чехова с современниками.

Владимир Холкин. У Лавры : рассказ

О краткосрочном романе художника с актрисой.

Радислав Лапушин. Ключи от сгоревшего дома, или Чехов в Северной Каролине : записки.

О личном преподавании курсов русской литературы в университете США.

«Октябрь»

№12, 2009

Виктория Лебедева. В ролях : повесть

История жизни, загубленной в угоду социальным представлениям о благе. Каждая глава в повести и смешит, и заставляет сожалеть.

Керен Климовски. Рада : рассказ

Героини рассказа – на писательском форуме встретившиеся израильтянка и палестинка – мечтают написать пьесу об абсурде вражды своих народов.

Екатерина Репина. Другой край земли : рассказ

Таежная сказка, которая, как орешек для Золушки, остается у дочери лесоруба, – последнее средство справиться с реальностью, выживающей героев из дома.

Вацлав Михальский. Прощеное воскресение : роман

О судьбах двух сестер, давно потерявших надежду свидеться.

Елена Сафронова. “А что-то главное пропало…” : публицистика

Заметки о судьбе авторской песни. Поставлен вопрос о жанровом обновлении: авторскую песню губит не только отход слушателей от ее традиций, но и попытки исполнителей сохранить ее в “классической” неизменности.